スタッフの一人が「ちょっと助けて欲しいんだけど…」と部屋に来たので、どんな深刻な話が始まるのかと思えば…
これ何て表示しているの？と彼から差し出されたのは4～5ｃｍほどの小さなガラス瓶。土が入って実に小汚い。
見ると「今治水」と表示しているので、これはコンジスイという日本の歯痛止めの薬ビンだよと説明。
スタッフが奥さんとトレッキングの途中、コハラの山奥で見つけたそうだ。
この辺りでは、ちょっと山の中に入れば、昔のサトウキビ畑の労働者用のキャンプサイト跡や、用水路の管理人小屋などの跡が何箇所かある。
数十年前に住んでいた日本人が棄てたモノが未だに残っているので、古い瓶や茶碗などを収集しているコレクターには宝の山みたいなものらしい。
実は今までにも色んな人が、カルピスやビール、薬なんかの古い瓶を持ち込んできて、その度に「何て読むの？」と私に聞いてくるのだ。
少々面倒な気もするのだが、その都度ネットなどで一応調べたうえで、鑑定士気取りで解説している私である。
これも薬ビン。「高橋盛大堂」の表示。
せっかくなので、この今治水について更にもう少し詳しくネットで調べてみた。
●１１７年目をむかえた「今治水」
今治水は明治２０年代にはすでに”今、治る歯くすり”として歯痛薬の有力商品に育っていました。当時の処方は龍脳(りゅうのう）、チョウジ油、甘硝石精（かんしょうせきしょう）、阿仙薬（あせんやく）チンキ、エーテル精（せい）等を主薬とし剤型・用法は現在とほぼ同じでありました。またこのころ洋薬の渡来とともに伝わったガラス瓶包装が医薬品に繁用されるようになり、その代表的なものが今治水の薬瓶であったと伝えられています。 http://www.tokakyo.or.jp/dentoyaku/konjisui/
なるほどね。古くからある薬なんだ。
これを日本から持ってきたのか、輸入したのか… よほど歯が痛かったのでしょう。
異国の地で辛かったろうね。
Popularity: 20% [?]
